1
00:00:55,520 --> 00:01:01,920
[Stell dich mir vor]

2
00:01:10,784 --> 00:01:12,718
Finden Sie es heraus

3
00:01:13,457 --> 00:01:15,923
wo Lee Jin Seok gerade ist.

4
00:01:21,863 --> 00:01:24,497
Du musst ihn finden, bevor ich es tue.

5
00:01:36,484 --> 00:01:38,083
[Fräulein Lee Jin Kyung]
Es ist dieser Mann.

6
00:01:38,084 --> 00:01:40,983
Dieser Mann von dem Tag, an dem der Nachbar starb.

7
00:01:40,984 --> 00:01:43,083
Er ist gerade in meinem Haus.

8
00:01:43,084 --> 00:01:44,350
Lee Jin Seok?

9
00:01:44,351 --> 00:01:46,450
Hyo Ju ist in Gefahr.

10
00:01:46,451 --> 00:01:49,002
Bitte helfen Sie, ich flehe Sie an!

11
00:01:49,003 --> 00:01:50,837
Fräulein Hyo Ju!

12
00:02:07,418 --> 00:02:09,282
Code Null tritt auf mit
Frau Nam Hyo Ju gerade jetzt.

13
00:02:09,283 --> 00:02:12,250
Fordern Sie dringenden Versand an
Nakwon Apartment in Gangsin-go.

14
00:02:13,951 --> 00:02:16,950
Sprechen Sie über Nam Hyo Ju?
Nam Gi Taeks Tochter?

15
00:02:16,951 --> 00:02:18,818
Wir reden später darüber.

16
00:03:11,603 --> 00:03:13,403
Hör auf damit!

17
00:04:09,984 --> 00:04:11,817
Dr. Cha Jeong Woo?

18
00:04:11,818 --> 00:04:13,851
Dr. Cha Jeong Woo!

19
00:04:19,903 --> 00:04:20,983
Wie ist ihr Zustand jetzt?

20
00:04:20,984 --> 00:04:22,617
Bei einer Sichtprüfung
Die Wundbereiche sind

21
00:04:22,618 --> 00:04:24,462
am Handgelenk und am Oberschenkel, zwei Stellen.

22
00:04:24,463 --> 00:04:26,050
Und es scheint die Arterie zu sein
im Handgelenk ist beschädigt.

23
00:04:26,051 --> 00:04:28,618
Also komprimieren wir es, indem wir es binden.

24
00:04:32,118 --> 00:04:34,217
- Wie lange wurde es komprimiert?
- Zwei Minuten.

25
00:04:34,218 --> 00:04:36,020
[Kreislauf – Blutfluss]
Komprimieren Sie weiter

26
00:04:36,021 --> 00:04:37,076
während sie ihre Fingerzirkulation überprüfte.

27
00:04:37,077 --> 00:04:38,450
Ja.

28
00:04:38,451 --> 00:04:40,260
Lass mich einen Blick darauf werfen.

29
00:04:43,518 --> 00:04:45,017
Die Oberschenkelarterie ist gerissen.

30
00:04:45,018 --> 00:04:47,751
- Besitzen Sie ein manuelles Blutdruckmessgerät?
- Ja.

31
00:04:56,284 --> 00:04:59,174
- Halten Sie es bei 130 und übertragen Sie es.
- Ja.

32
00:05:04,318 --> 00:05:05,541
Wie ist es?

33
00:05:05,542 --> 00:05:06,703
Wenn die Arterie beschädigt ist ...

34
00:05:06,704 --> 00:05:08,904
Überprüfen Sie einfach den Standort von Lee Jin Seok.

35
00:05:12,512 --> 00:05:13,583
Was ist passiert?

36
00:05:13,584 --> 00:05:14,935
Wo befindet sich Lee Jin Seoks Telefon?

37
00:05:14,936 --> 00:05:16,543
Ich habe eine Suche angefordert,
es sollte bald kommen.

38
00:05:16,544 --> 00:05:18,964
Sag mir sofort Bescheid, wenn du es bekommst,
und steuern Sie die Szene von hier aus.

39
00:05:18,965 --> 00:05:21,536
Wenn die Forensiker eintreffen, bitten Sie sie darum
Sichern Sie die Beweise, beginnend in der Nähe des Sofas.

40
00:05:21,537 --> 00:05:22,576
Ja, aber Dr. Cha Jeong Woo…

41
00:05:22,577 --> 00:05:24,656
Lass uns später reden.

42
00:05:24,657 --> 00:05:26,490
Ja.

43
00:05:43,278 --> 00:05:46,030
Es war dieser Mann.

44
00:05:46,031 --> 00:05:48,577
Der Tag, an dem der Nachbar starb.

45
00:05:51,251 --> 00:05:53,383
Klebeband an der Unterseite der Turnschuhe.

46
00:05:53,384 --> 00:05:56,418
Ja, es ist die Person, die ich gesehen habe.

47
00:06:07,764 --> 00:06:08,876
Nein…

48
00:06:08,877 --> 00:06:10,667
Hör auf damit!

49
00:06:22,839 --> 00:06:27,484
Bitte rette mich! Helfen!

50
00:06:29,843 --> 00:06:33,743
Ich dachte, ich müsste etwas tun,
Also habe ich einfach angefangen zu fotografieren.

51
00:06:35,524 --> 00:06:38,583
Wenn ich nur etwas schneller gewesen wäre …

52
00:06:38,584 --> 00:06:41,651
Dann wäre Hyo Ju vielleicht weniger verletzt gewesen ...

53
00:06:42,529 --> 00:06:44,849
Nein.

54
00:06:44,850 --> 00:06:47,750
Du bist derjenige, der Hyo Ju gerettet hat.

55
00:06:47,751 --> 00:06:50,767
Du musst viel durchmachen,
Und trotzdem hilfst du immer noch so ...

56
00:06:50,768 --> 00:06:53,236
Hyo Ju

57
00:06:53,237 --> 00:06:55,601
wird in Ordnung sein, oder?

58
00:07:08,051 --> 00:07:09,083
Der Blutdruck sinkt!

59
00:07:09,084 --> 00:07:11,513
Die Oberschenkelarterie wurde durchtrennt
und zieht sich in den Muskel zurück.

60
00:07:11,514 --> 00:07:13,583
Wir können die Blutung nicht stoppen.

61
00:07:13,584 --> 00:07:14,650
Wie weit bis zum Krankenhaus?

62
00:07:14,651 --> 00:07:17,151
Wenn es keine Blockade gibt,
Wir können in 5 Minuten dort sein.

63
00:07:18,384 --> 00:07:20,278
Was ist los?

64
00:07:24,338 --> 00:07:25,417
Es handelt sich um einen Notfallpatienten.

65
00:07:25,418 --> 00:07:27,517
Wir müssen ins Krankenhaus
in weniger als 5 Minuten, um sie zu retten.

66
00:07:27,518 --> 00:07:29,050
Es gibt einen Unfall im Tunnel.

67
00:07:29,051 --> 00:07:31,217
Ein Lastkraftwagen ist umgekippt
und blockierte die Straße!

68
00:07:31,218 --> 00:07:34,284
Es ist chaotischer vor uns,
Daher wäre es vielleicht besser, umzukehren.

69
00:07:34,942 --> 00:07:36,276
Wenn wir eine andere Route um den Tunnel herum nehmen,

70
00:07:36,277 --> 00:07:39,295
es dauert etwa 20 Minuten
um ins Krankenhaus zu gelangen.

71
00:07:39,296 --> 00:07:40,689
Der Blutdruck sinkt immer weiter.

72
00:07:40,690 --> 00:07:42,263
Arrhythmie! Es ist eine Verhaftung!

73
00:07:42,264 --> 00:07:44,217
Defibrillator!

74
00:07:44,218 --> 00:07:45,279
Gib mir Adrenalin!

75
00:07:45,280 --> 00:07:47,618
[Adrenalin – Injektion gegeben
während Herzstillstand]

76
00:07:48,830 --> 00:07:50,971
Eins, zwei, drei.

77
00:07:55,876 --> 00:07:58,442
- Bereit!
- Eins zwei drei.

78
00:08:05,624 --> 00:08:08,675
Los geht's, eins, zwei, drei!

79
00:08:11,784 --> 00:08:13,683
Na und?

80
00:08:13,684 --> 00:08:16,149
Ist eine Operation möglich oder nicht?

81
00:08:16,150 --> 00:08:18,783
Dies ist eine Klinik für Schönheitschirurgie.

82
00:08:18,784 --> 00:08:20,317
Wir führen keine rekonstruktive Chirurgie durch.

83
00:08:20,318 --> 00:08:22,134
Was?

84
00:08:34,945 --> 00:08:36,923
Wer ist es?

85
00:08:36,924 --> 00:08:39,817
Die Person, die meinen Vater getötet hat.

86
00:08:39,818 --> 00:08:41,729
Der Mörder?

87
00:08:41,730 --> 00:08:45,030
Sie sagten, er könnte jemand sein
mit einem Groll gegen dich.

88
00:08:54,803 --> 00:08:56,606
Es ist zurück.

89
00:09:03,118 --> 00:09:05,853
- Was ist mit dem Blut?
- Das ist das letzte davon.

90
00:09:06,544 --> 00:09:08,629
Sie wird nicht lange durchhalten.

91
00:09:08,630 --> 00:09:10,816
- Ich werde eine direkte Transfusion geben.
- Was?

92
00:09:10,817 --> 00:09:12,847
Ich bin Typ O.

93
00:09:22,724 --> 00:09:26,850
Es scheint, als hätte sich Miss Hyo Ju gekratzt
das Handgelenk des Täters, während er Widerstand leistet.

94
00:09:26,851 --> 00:09:29,862
Mit etwas Glück gelingt uns das vielleicht
um auch die DNA des Täters zu sichern.

95
00:09:32,058 --> 00:09:33,350
Der Oberschenkel weist eine Gefäßverletzung auf.

96
00:09:33,351 --> 00:09:36,450
Es wird vermutet, dass es sich um das rechte Handgelenk handelt
Arterien- und Nervensehnenverletzungen.

97
00:09:36,451 --> 00:09:37,990
Es gab einen Herzinfarkt
Festnahme während des Transports.

98
00:09:37,991 --> 00:09:39,867
Ja, ich verstehe.

99
00:09:41,137 --> 00:09:42,380
Was ist passiert?

100
00:09:42,381 --> 00:09:43,836
Es gibt viele Blutungen.

101
00:09:43,837 --> 00:09:46,000
Blutung im Oberschenkel stoppen
sollte Priorität haben.

102
00:09:46,001 --> 00:09:48,250
Kontaktieren Sie das Trauma-Team
und richten Sie das ECMO ein.

103
00:09:48,251 --> 00:09:50,350
Ah, sie sagten dich
Blut direkt transfundiert?

104
00:09:50,351 --> 00:09:51,850
Ist dir nicht schwindelig? Machen Sie eine Pause.

105
00:09:51,851 --> 00:09:53,583
Ich gebe dir schnellstmöglich Bescheid
sobald die Ergebnisse vorliegen.

106
00:09:53,584 --> 00:09:54,850
Die Tür zum Betrieb
Zimmer Nummer 3 ist geöffnet.

107
00:09:54,851 --> 00:09:56,050
Das Trauma-Team ist bereit.

108
00:09:56,051 --> 00:09:57,851
Lass uns gehen.

109
00:10:08,484 --> 00:10:10,250
Code Blau!

110
00:10:10,251 --> 00:10:12,817
Einheit 1, 5. Stock, Neurochirurgie
Intensivstation.

111
00:10:12,818 --> 00:10:15,617
Einheit 1, 5. Stock, Neurochirurgie
Intensivstation.

112
00:10:15,618 --> 00:10:17,417
Code Blau!

113
00:10:17,418 --> 00:10:20,551
Einheit 1, 5. Stock, Neurochirurgie
Intensivstation.

114
00:10:34,651 --> 00:10:37,818
[Detektiv Lee Min Hyeong]

115
00:10:39,451 --> 00:10:41,476
Wie ist Hyo Jus Zustand?

116
00:10:41,477 --> 00:10:44,543
Sie wurde gerade in den Operationssaal gebracht.

117
00:10:46,117 --> 00:10:48,890
Die Ermittlungen am Tatort
Das Team wird dorthin gehen.

118
00:10:48,891 --> 00:10:51,017
Nam Hyo Ju leistete während des Angriffs Widerstand.

119
00:10:51,018 --> 00:10:53,850
und es scheint, dass der Angreifer
wurde damals auch verletzt.

120
00:10:53,851 --> 00:10:56,484
Möglicherweise ist DNA zurückgeblieben.

121
00:10:57,850 --> 00:10:59,884
Ich möchte Sie um Ihre Mitarbeit bitten.

122
00:11:53,484 --> 00:11:55,183
Wie ist ihr Zustand?

123
00:11:55,184 --> 00:11:58,715
Sie hat die kritische Phase hinter sich
und ist jetzt stabil.

124
00:11:58,716 --> 00:12:03,269
Die Menge der Blutung war
ein Problem, aber du hast sie gerettet.

125
00:12:03,270 --> 00:12:05,936
Es ist schon eine Weile her
Ich habe dich so gesehen.

126
00:12:06,744 --> 00:12:08,692
Wir haben die Oberschenkelarterie und -vene gesichert.

127
00:12:08,693 --> 00:12:12,250
Es ist eine Stichwunde, aber alles
Es muss richtig genäht werden …

128
00:12:12,251 --> 00:12:14,376
Das Problem ist nicht das Bein, sondern das Handgelenk.

129
00:12:14,377 --> 00:12:16,885
Das Problem liegt an den Nervenverbindungen?

130
00:12:16,886 --> 00:12:18,050
Du weißt schon, oder?

131
00:12:18,051 --> 00:12:20,883
Unser Krankenhaus kann seine Leistung nicht erbringen
die Wiederanbringung der Hand.

132
00:12:20,884 --> 00:12:23,683
In ein spezialisiertes Krankenhaus gehen
zur manuellen Wiederbefestigung mit einem Mikroskop,

133
00:12:23,684 --> 00:12:26,618
Sie muss nach Gwangmyeong gehen
Stadt, aber wir haben keine Zeit.

134
00:12:27,337 --> 00:12:30,050
Ansonsten…

135
00:12:30,051 --> 00:12:32,247
Was? Ansonsten?

136
00:12:32,248 --> 00:12:33,917
NEIN…

137
00:12:33,918 --> 00:12:35,238
Wenn jemand fähig ist, kann es das tun
mit Vergrößerungslinsen

138
00:12:35,239 --> 00:12:38,051
statt Mikroskop, dann…

139
00:12:38,737 --> 00:12:41,809
Es sieht so aus, als gäbe es genügend Bereitschaft.

140
00:12:43,318 --> 00:12:45,887
Aber das ist hier nicht möglich.

141
00:12:45,888 --> 00:12:47,282
Du weisst.

142
00:12:47,283 --> 00:12:49,760
Der Direktor wird es Ihnen nicht erlauben
den Operationssaal zu benutzen.

143
00:12:52,958 --> 00:12:54,277
Bereiten Sie sich auf den Transfer vor.

144
00:12:54,278 --> 00:12:55,317
Ja, Doktor.

145
00:12:55,318 --> 00:12:57,590
Hängen Sie für alle Fälle auch eine Packung Erythrozyten auf.

146
00:12:57,591 --> 00:12:59,769
Verstanden.

147
00:12:59,770 --> 00:13:01,554
Ah, aber nicht wahr?

148
00:13:01,555 --> 00:13:04,670
Brauchen Sie einen Assistenten?

149
00:13:06,788 --> 00:13:09,117
Hey, wovon redest du?

150
00:13:09,118 --> 00:13:11,383
Wie spät ist es jetzt? Jetzt operiert?

151
00:13:11,384 --> 00:13:12,890
Kommen Sie jetzt ins Krankenhaus.

152
00:13:12,891 --> 00:13:14,936
Aber was kann ich tun?

153
00:13:14,937 --> 00:13:17,983
Es scheint, du bist einen Schritt zurück.

154
00:13:17,984 --> 00:13:21,634
Ich bin bereits vom Alkohol betäubt.

155
00:13:23,040 --> 00:13:24,150
Verstanden.

156
00:13:24,151 --> 00:13:26,750
Aber was für eine plötzliche Operation
Machst du heute Abend?

157
00:13:26,751 --> 00:13:28,551
Hallo…

158
00:13:29,451 --> 00:13:33,018
Ah, er ist zu cool.

159
00:13:36,718 --> 00:13:41,018
Eine Operation mitten in der Nacht?

160
00:13:56,164 --> 00:13:59,864
Ist Dr. Song also auch in Bereitschaft?

161
00:14:01,484 --> 00:14:05,718
Oh je. Jeder kämpft
durch die Nacht.

162
00:14:08,096 --> 00:14:13,517
Bieten Sie auf jeden Fall so viel Unterstützung
wie Regisseur Cha es will.

163
00:14:13,518 --> 00:14:16,718
Ja, das stimmt. Ja. Danke schön.

164
00:14:19,244 --> 00:14:23,017
Welche Operation ist Jeong Woo
zu dieser Stunde auftreten?

165
00:14:23,018 --> 00:14:24,198
Huh...

166
00:14:24,199 --> 00:14:28,899
Es scheint, als hätten sie hereingebracht
ein Verbrechensopfer vom Tatort.

167
00:14:31,450 --> 00:14:35,674
Was den Bintan-Versand betrifft,
Wir müssen ihn sofort schicken.

168
00:14:36,484 --> 00:14:38,283
Nein.

169
00:14:38,284 --> 00:14:40,083
Es ist keine Botschaft, es ist eine Zuflucht.

170
00:14:40,084 --> 00:14:43,217
Du machst ihn ständig wütend.

171
00:14:43,218 --> 00:14:44,517
Die Genehmigung steht noch aus.

172
00:14:44,518 --> 00:14:47,151
Wir müssen auf jeden Fall die Genehmigung einholen.

173
00:14:48,284 --> 00:14:50,456
Yoon Hye Jin…

174
00:14:50,457 --> 00:14:53,817
Der Verbrecher, der getötet hat
sie wurde freigelassen.

175
00:14:53,818 --> 00:14:58,251
Dieser Vorfall ist noch nicht geschehen
in der Vergangenheit für Jeong Woo.

176
00:14:58,841 --> 00:15:00,183
Du hast es auch gesehen.

177
00:15:00,184 --> 00:15:01,577
Die Aufregung, die er macht, weil er Schmerzen hat.

178
00:15:01,578 --> 00:15:05,550
Wenn er Schmerzen hat, braucht er
Operation oder Behandlung.

179
00:15:05,551 --> 00:15:07,884
Glaubst du, dass es klappen wird?
indem man es einfach vertuscht?

180
00:15:11,651 --> 00:15:16,684
Das wird kein Problem sein
er kann den Verstorbenen nicht vergessen.

181
00:15:17,384 --> 00:15:19,283
Was ist der Grund?

182
00:15:19,284 --> 00:15:23,555
Der wahre Grund für ihn, fliehen zu wollen.

183
00:15:27,610 --> 00:15:30,043
Die Toten nicht vergessen können,

184
00:15:31,923 --> 00:15:34,473
das ist das eigentliche Problem.

185
00:16:18,384 --> 00:16:21,317
Ich denke darüber nach, danach fertig zu werden
Abschluss der forensischen Untersuchung

186
00:16:21,318 --> 00:16:23,650
vom Eingang bis zum
Schlafzimmer neben dem Sofa.

187
00:16:23,651 --> 00:16:25,850
Wenn du etwas willst
Andernfalls lassen Sie es uns bitte wissen.

188
00:16:25,851 --> 00:16:28,676
Sie sagte, der Verbrecher sei eingetreten
durch Drücken des Türschlosscodes.

189
00:16:28,677 --> 00:16:32,151
Ich frage mich, ob es möglicherweise Spuren gibt
einer angeschlossenen Miniaturkamera.

190
00:16:33,704 --> 00:16:35,436
Das ist möglich.

191
00:16:35,437 --> 00:16:37,677
Es gab ähnliche Fälle.

192
00:16:46,684 --> 00:16:47,884
- Detektiv.
- Ja?

193
00:16:47,885 --> 00:16:50,052
Wir haben Lee Jin Seok gefunden.

194
00:17:00,717 --> 00:17:04,083
- Ich vertraue Ihnen die heutige Arbeit an.
- Ja.

195
00:17:04,084 --> 00:17:06,883
Dr. Kim wird den rechten Oberschenkelknochen reparieren.

196
00:17:06,884 --> 00:17:09,169
Ich fange mit dem Handgelenk an.

197
00:17:09,170 --> 00:17:10,974
Ja.

198
00:17:11,631 --> 00:17:13,983
Castro und eine glatte Pinzette, bitte.

199
00:17:13,984 --> 00:17:15,648
Ich werde zuerst den Hefter entfernen.

200
00:17:22,451 --> 00:17:24,639
Die Oberschenkelnaht wird
Schicht für Schicht erfolgen.

201
00:17:24,640 --> 00:17:25,717
[Schicht für Schicht - Wiederherstellung der Haut,
Fett- und Muskelschichten]

202
00:17:25,718 --> 00:17:27,216
[Hämovac-Drainage – Bluttasche]
Legen Sie eine Hemovac-Drainage ein.

203
00:17:27,217 --> 00:17:29,156
Du kannst es schaffen, oder?

204
00:17:29,157 --> 00:17:32,155
Geben Sie mir bitte die Pinzette.

205
00:17:37,518 --> 00:17:39,684
Ich werde den Nerv vernähen.

206
00:18:14,684 --> 00:18:16,829
Kam diese Person zufällig?

207
00:18:18,510 --> 00:18:20,577
Ja, er war hier.

208
00:18:35,884 --> 00:18:37,951
Wer ist Lee Jin Seok?

209
00:18:40,251 --> 00:18:41,583
Ist das nicht ein bisschen zu viel?

210
00:18:41,584 --> 00:18:43,583
um eine Notverhaftung bitten,
weil sein Telefon

211
00:18:43,584 --> 00:18:46,750
lag in der Nähe,
zum Zeitpunkt des Vorfalls?

212
00:18:46,751 --> 00:18:48,417
Wir müssen ihn verhaften und sein Alibi überprüfen.

213
00:18:48,418 --> 00:18:50,562
Du weißt, dass das nicht wie du ist, oder?

214
00:18:55,017 --> 00:18:57,917
Er ist mein Bruder... Lee Jin Seok.

215
00:18:58,784 --> 00:19:01,776
Er ist der Täter des Gayeon-dong
Mordfall an einer zukünftigen Braut vor sieben Jahren.

216
00:19:01,777 --> 00:19:04,848
Das Opfer war Dr. Cha
Jeong Woos Freundin.

217
00:19:06,251 --> 00:19:07,717
Während ich untersuchte, ob

218
00:19:07,718 --> 00:19:09,310
er ist beteiligt an der
Tod von Herrn Nam Gi Taek

219
00:19:09,311 --> 00:19:11,202
wegen schlechter Gefühle
gegenüber Herrn Cha Jeong Woo,

220
00:19:11,203 --> 00:19:13,778
Der Vorfall mit Nam Hyo Ju ereignete sich.

221
00:19:40,337 --> 00:19:43,549
Hey, was ist passiert?

222
00:19:43,550 --> 00:19:46,683
Sie haben Frau Nam Hyo Ju mitgebracht
direkt vom Tatort?

223
00:19:46,684 --> 00:19:48,817
So etwas gab es.

224
00:19:48,818 --> 00:19:49,948
Hm?

225
00:19:49,949 --> 00:19:51,082
Warte einen Moment.

226
00:19:51,083 --> 00:19:53,917
Dann waren Sie bei Detective Lee
schon wieder, zufällig?

227
00:19:53,918 --> 00:19:55,383
Was habt ihr beide um diese Uhrzeit gemacht?

228
00:19:55,384 --> 00:19:57,283
Warum sind Sie gerade jetzt hier?

229
00:19:57,284 --> 00:19:58,550
Du hast gesagt, dass du getrunken hast.

230
00:19:58,551 --> 00:20:01,683
Plötzlich gibt es eine Operation,
Und du hast mir gesagt, ich soll zurückkommen, oder?

231
00:20:01,684 --> 00:20:05,611
Ich kann nicht einfach so cool sein
jemand anderes, es ist schwierig ...

232
00:20:10,684 --> 00:20:13,452
- Frau Hyo Ju…
- Was ist mit Lee Jin Seok?

233
00:20:13,453 --> 00:20:16,019
Es scheint, dass es das ist, was Sie wissen müssen.

234
00:20:16,620 --> 00:20:18,219
Wir suchen ihn.

235
00:20:18,220 --> 00:20:20,419
- Ich werde ihn bald finden ...
- Was denkst du darüber?

236
00:20:20,420 --> 00:20:22,252
Glaubst du wirklich, Lee Jin Seok?

237
00:20:22,253 --> 00:20:24,926
Tut das, um sich an mir zu rächen?

238
00:20:25,993 --> 00:20:27,893
Moment mal, das...

239
00:20:27,894 --> 00:20:29,239
Lee Jin Seok?

240
00:20:29,240 --> 00:20:32,452
Wollen Sie damit sagen, dass Lee Jin Seok der Richtige ist?
Wer hat das Frau Nam Hyo Ju angetan?

241
00:20:32,453 --> 00:20:34,759
Wir wissen es nicht.

242
00:20:34,760 --> 00:20:38,273
Es liegt nicht an Lee
Jin Seok ist mein Bruder,

243
00:20:38,274 --> 00:20:40,879
sondern der Grund, warum er dir das antut

244
00:20:40,880 --> 00:20:43,008
überzeugt mich nicht.

245
00:20:47,153 --> 00:20:49,286
Warte mal, Bruder?

246
00:20:49,287 --> 00:20:52,832
Sie ist also die Detektivin, die
ist Lee Jin Seoks Geschwister?

247
00:20:52,833 --> 00:20:55,367
Habe ich das falsch gehört oder so?

248
00:21:15,439 --> 00:21:19,173
[Du kennst den Mörder, nicht wahr?]

249
00:21:42,653 --> 00:21:46,420
[Wo war Cha Jeong Woo an diesem Tag?]

250
00:21:51,753 --> 00:21:53,919
[Mordverdächtige der zukünftigen Braut
in Gayeon-dong verhaftet]

251
00:21:53,920 --> 00:21:56,853
[Hat Cha Jeong Woo mich gesehen?]

252
00:22:00,420 --> 00:22:04,120
[Drogenabhängiger Mörder
Lee Jin Seok… 15 Jahre im Gefängnis]

253
00:22:21,219 --> 00:22:23,031
Warte einfach.

254
00:22:23,032 --> 00:22:25,832
Weil ich auch etwas vorbereitet habe.

255
00:22:28,000 --> 00:22:30,733
Was hast du vor?

256
00:22:36,187 --> 00:22:38,886
War die Wunde damals etwa so lang?

257
00:22:38,887 --> 00:22:40,519
Ungefähr 20 cm oder so.

258
00:22:40,520 --> 00:22:43,286
Dann sagte ich: Swoosh!

259
00:22:43,287 --> 00:22:46,086
Damals, als ich Praktikant war,
Die Oberärzte sagten mir,

260
00:22:46,087 --> 00:22:49,717
„Du bist zum Chirurgen geboren“,
so etwas in der Art.

261
00:22:49,718 --> 00:22:51,119
Wirklich?

262
00:22:51,120 --> 00:22:53,419
Aber wie sind Sie plastischer Chirurg geworden?

263
00:22:53,420 --> 00:22:56,159
Seit ich jung war,

264
00:22:56,160 --> 00:22:58,158
Ich mochte schöne Dinge.

265
00:22:58,159 --> 00:23:01,886
Mit diesen Händen wollte ich rauschen, etwas hervorheben
die Schönheit aller Dinge auf der Welt.

266
00:23:01,887 --> 00:23:03,653
Du warst schon in jungen Jahren ein Playboy.

267
00:23:03,654 --> 00:23:05,210
Aha!

268
00:23:05,211 --> 00:23:06,786
Sie sehen,

269
00:23:06,787 --> 00:23:09,525
egal wie es scheint,
Im Herzen bin ich ein wahrer Romantiker.

270
00:23:09,526 --> 00:23:11,219
Du weißt es nicht einmal.

271
00:23:11,220 --> 00:23:12,986
- Oh? Du bist hier?
- Oh? Direktor.

272
00:23:12,987 --> 00:23:16,632
Warum redest du von alt?
Mal so früh am Morgen?

273
00:23:16,633 --> 00:23:18,524
War es offensichtlich?

274
00:23:18,525 --> 00:23:20,392
Wie ist der Zustand des Patienten Nam Hyo Ju?

275
00:23:20,393 --> 00:23:23,852
Sie ruht jetzt im Zimmer.

276
00:23:23,853 --> 00:23:26,019
Aber woher wusste Direktor Cha das?

277
00:23:26,020 --> 00:23:28,152
dass der Patient war
vom Tatort mitgebracht?

278
00:23:28,153 --> 00:23:32,052
Nun ja, das habe ich nicht wirklich
etwas Bestimmtes gehört.

279
00:23:32,053 --> 00:23:34,279
Du weißt nichts?
Über den Fall des Patienten Nam Hyo Ju?

280
00:23:34,280 --> 00:23:36,452
Selbst wenn ich es täte, tue ich es nicht.

281
00:23:36,453 --> 00:23:37,486
Meine Güte, verdammt noch mal.

282
00:23:37,487 --> 00:23:39,818
Kann man aus nichts etwas machen?

283
00:23:41,420 --> 00:23:43,452
Aber ich habe so etwas gehört wie:

284
00:23:43,453 --> 00:23:45,419
Lee Jin Seok versuchte zu erobern
Rache an Jeong Woo

285
00:23:45,420 --> 00:23:50,386
durch absichtliche Einbeziehung von Herrn Nam Gi Taek,
oder so ähnlich.

286
00:23:50,387 --> 00:23:53,619
Bedeutet das Nam Hyo Ju's?
Der Angriff war auch seine Schuld?

287
00:23:53,620 --> 00:23:56,519
Ist er wie eine totale Psychoserie?
etwas? So etwas?

288
00:23:56,520 --> 00:23:58,986
Ich weiß nicht. Wie kann ich das wissen?

289
00:23:58,987 --> 00:24:02,086
Wie auch immer, bitte zeichnen
Diesmal ist die Linie richtig.

290
00:24:02,087 --> 00:24:05,252
Bei den Bullen sieht es nicht gut aus
das Betreten und Verlassen des Krankenhauses.

291
00:24:05,253 --> 00:24:07,452
Zu sehen, dass Jeong Woo sich nicht auf seine konzentrieren kann
Hauptaufgabe bei der Betreuung des Opfers,

292
00:24:07,453 --> 00:24:09,519
es bringt mich vor Angst um.

293
00:24:09,520 --> 00:24:12,853
Ich fühle mich auch unwohl.

294
00:24:29,086 --> 00:24:32,553
Frau Hyo Ju! Frau Hyo Ju!

295
00:24:34,087 --> 00:24:36,571
Einen Augenblick bitte.

296
00:24:36,572 --> 00:24:39,272
Es wäre nicht gut, wenn sie
Der psychische Zustand ist instabil.

297
00:24:40,420 --> 00:24:42,452
In Anbetracht von Direktor Cha
führte die Operation sorgfältig durch,

298
00:24:42,453 --> 00:24:44,538
Es sollte keine größeren Probleme geben.

299
00:24:44,539 --> 00:24:46,686
Es ist wichtig, sich erst einmal auszuruhen.

300
00:24:46,687 --> 00:24:48,952
Ich weiß nicht.

301
00:24:48,953 --> 00:24:51,019
Nichts.

302
00:24:51,020 --> 00:24:53,303
Ich kann mich an nichts erinnern.

303
00:24:53,304 --> 00:24:55,019
Frau Nam Hyo Ju,

304
00:24:55,020 --> 00:24:57,519
nach Mikrochirurgie Blut
Die Durchblutung ist sehr wichtig.

305
00:24:57,520 --> 00:25:00,385
Deshalb müssen Sie sich ausruhen.

306
00:25:00,386 --> 00:25:02,324
Lass uns gehen.

307
00:25:10,220 --> 00:25:12,898
Ich kann mich nicht erinnern.

308
00:25:12,899 --> 00:25:16,832
Wenn ich mich erinnern könnte,
Wir könnten den Täter fassen ...

309
00:25:17,879 --> 00:25:20,152
Es tut mir leid.

310
00:25:20,153 --> 00:25:22,787
Es ist nicht deine Schuld.

311
00:25:24,087 --> 00:25:26,086
Erinnern Sie sich auch nicht daran?

312
00:25:26,087 --> 00:25:28,259
Dass ich nicht aufgebe?

313
00:25:48,420 --> 00:25:52,353
[Lee Jin Seok]

314
00:25:53,920 --> 00:25:57,820
[Drogenabhängiger Mörder
Lee Jin Seok… 15 Jahre im Gefängnis]

315
00:26:13,553 --> 00:26:14,952
Jeong Woo.

316
00:26:14,953 --> 00:26:17,786
Heute Morgen kam Detective Lee
um den Patienten Nam Hyo Ju zu sehen

317
00:26:17,787 --> 00:26:19,619
als wir nach ihr sahen.

318
00:26:19,620 --> 00:26:22,787
Die Operationsstelle und die Vitalwerte sind alle in Ordnung.

319
00:26:28,193 --> 00:26:30,560
[Drogenabhängiger Mörder
Lee Jin Seok… 15 Jahre im Gefängnis]

320
00:26:32,520 --> 00:26:34,486
Hey, das kannst du unmöglich...

321
00:26:34,487 --> 00:26:36,152
Bringen Sie das zu Frau?
Nam Hyo Ju,

322
00:26:36,153 --> 00:26:40,219
um zu bestätigen, ob Lee Jin Seok
ist der Schuldige oder was?

323
00:26:40,220 --> 00:26:42,686
Das wäre das Meiste
endgültiger Weg, denke ich.

324
00:26:42,687 --> 00:26:44,552
Bist du verrückt?

325
00:26:44,553 --> 00:26:48,019
Hallo, Frau Nam Hyo Ju
sagte, sie könne sich nicht erinnern.

326
00:26:48,020 --> 00:26:50,620
Speicherblockade durch Schock...

327
00:26:53,639 --> 00:26:57,888
Du weißt, was das ist ... Richtig, tut mir leid.

328
00:27:01,220 --> 00:27:04,952
Wenn er sich wirklich an mir rächen wollte,

329
00:27:04,953 --> 00:27:08,353
Er hätte mir ein Messer bringen sollen, oder?
Sollte es nicht so sein?

330
00:27:10,253 --> 00:27:13,419
Es gibt viele Möglichkeiten, jemanden zu verarschen.

331
00:27:13,420 --> 00:27:16,287
Er sticht und rammt
der einzige Weg, sich zu rächen?

332
00:27:21,753 --> 00:27:24,552
Der Täter der zukünftigen Gayeon-dong-Braut
Mordfall vor sieben Jahren.

333
00:27:24,553 --> 00:27:25,730
Lee Jin Seok.

334
00:27:25,731 --> 00:27:27,452
[Name: Lee Jin Seok, Fotos: Nam Gi Taek's
Tod, Nam Hyo Ju-Vorfall]

335
00:27:27,453 --> 00:27:29,986
Er ist der Verdächtige aus der Nam Hyo Ju
Übergriffsfall, der gestern passiert ist.

336
00:27:29,987 --> 00:27:33,886
Wie ist der Vorfall von vor 7 Jahren,
und der Fall von Nam Hyo Ju oder Nam Gi Taek

337
00:27:33,887 --> 00:27:36,096
irgendwie verwandt?

338
00:27:36,953 --> 00:27:40,119
Ich hege einen Groll gegen Cha Jeong Woo,
der Freund des verstorbenen Opfers,

339
00:27:40,120 --> 00:27:41,886
Es besteht die Möglichkeit eines inszenierten Mordes

340
00:27:41,887 --> 00:27:43,552
um sich an Cha Jeong Woo zu rächen.

341
00:27:43,553 --> 00:27:45,733
In diesem Prozess wird versucht, Schaden anzurichten
der Nachbarzeuge,

342
00:27:45,734 --> 00:27:47,319
Am Ende griff er Frau Nam Hyo Ju an...

343
00:27:47,320 --> 00:27:51,636
Detektive sollten ermitteln,
Warum schreibst du Belletristik?

344
00:27:53,887 --> 00:27:55,852
Wenn Lee Jin Seok der Täter ist,

345
00:27:55,853 --> 00:27:57,919
Warum sollte er sich rächen?
über den Freund des Opfers?

346
00:27:57,920 --> 00:27:59,052
Abgesehen von der Rache,

347
00:27:59,053 --> 00:28:01,286
warum läuft er herum?
anderen Ärger bereiten?

348
00:28:01,287 --> 00:28:05,852
Es kam zu einer körperlichen Auseinandersetzung mit Dr. Cha
während des Übertragungsprozesses vor 7 Jahren.

349
00:28:05,853 --> 00:28:07,786
Und zu dieser Zeit sein Gesicht und
Persönliche Informationen wurden alle preisgegeben …

350
00:28:07,787 --> 00:28:08,919
Ah, das stimmt.

351
00:28:08,920 --> 00:28:10,952
Es gab Sprengstoff
Nachrichtenartikel darüber dann,

352
00:28:10,953 --> 00:28:12,560
und es war ein großes Problem
da er als nationaler Mörder bezeichnet wurde.

353
00:28:12,561 --> 00:28:14,828
Ich habe dich nicht gefragt.

354
00:28:18,520 --> 00:28:20,687
Ich habe es direkt gehört.

355
00:28:22,720 --> 00:28:24,486
Lee Jin Seok

356
00:28:24,487 --> 00:28:26,297
ist mein Bruder.

357
00:28:32,287 --> 00:28:33,852
Alle außer ihr gehen.

358
00:28:33,853 --> 00:28:35,313
Mit dem Teamleiter
Promotion-Rezension steht bevor,

359
00:28:35,314 --> 00:28:37,452
Es ist eine sensible Zeit
in diese Schwierigkeiten geraten.

360
00:28:37,453 --> 00:28:38,672
Betreten des Hauptquartiers,
als neuer Oberkommissar,

361
00:28:38,673 --> 00:28:41,287
ist sein Traum wahr geworden?

362
00:28:48,753 --> 00:28:51,252
Haben Sie Beweise für einen Zusammenhang gefunden?

363
00:28:51,253 --> 00:28:53,552
Lee Jin Seok zum Tod von Nam Gi Taek?

364
00:28:53,553 --> 00:28:55,619
Wir haben CCTV-Aufnahmen gesichert
aus der Nähe von Nam Gi Taeks Haus

365
00:28:55,620 --> 00:29:00,145
etwa um den geschätzten Todeszeitpunkt.

366
00:29:00,146 --> 00:29:03,091
Aber es gibt noch keine Beweise
dass er hineinging.

367
00:29:03,092 --> 00:29:04,752
Was ist mit den Beweisen?
des Angriffs auf Nam Hyo Ju?

368
00:29:04,753 --> 00:29:07,854
Zum Zeitpunkt des Vorfalls befand sich das Telefon
Es wurde bestätigt, dass der Standort in der Nähe liegt.

369
00:29:07,855 --> 00:29:09,945
Damals,

370
00:29:09,946 --> 00:29:13,632
alle, die ein Telefon hatten
in der Nähe wäre ein Verdächtiger?

371
00:29:13,633 --> 00:29:15,253
In Anbetracht seiner Verbindung
mit Nam Gi Taek…

372
00:29:15,254 --> 00:29:16,397
Wenn er nicht dein Bruder wäre,

373
00:29:16,398 --> 00:29:18,691
Wäre die Schlussfolgerung dieselbe?

374
00:29:18,692 --> 00:29:21,300
Basierend auf nur einem Telefonstandort?

375
00:29:23,653 --> 00:29:26,719
Sie haben Angst, zu bekommen
Deine Karriere ist befleckt,

376
00:29:26,720 --> 00:29:30,611
Ich verstehe, dass du es willst
um deinen kriminellen Bruder loszuwerden.

377
00:29:30,612 --> 00:29:34,639
Aber ist es in Ordnung, öffentliche Autorität zu nutzen?
um deine persönlichen Gefühle so auszudrücken?

378
00:29:35,387 --> 00:29:37,786
Es ist wahr, dass es eine heikle Angelegenheit war,

379
00:29:37,787 --> 00:29:42,620
Aber ich kann die Umstände nicht einfach vertuschen
und Zweifel, einfach weil es Familie ist.

380
00:29:48,353 --> 00:29:50,786
Bezüglich Lee Jin Seoks Alibi

381
00:29:50,787 --> 00:29:54,107
und die forensischen Ergebnisse, ich werde sie überprüfen
Ich selbst, also nimm deine Hände davon.

382
00:29:55,553 --> 00:29:57,452
Von nun an,

383
00:29:57,453 --> 00:30:00,919
wenn Sie versuchen, interne Ermittlungen anzuzetteln,
oder was auch immer, ohne Berichterstattung,

384
00:30:00,920 --> 00:30:04,520
Ich werde es nicht zulassen. Also benimm dich.

385
00:30:06,520 --> 00:30:08,753
Bitte stellen Sie einen Haftbefehl für Lee Jin Seok aus.

386
00:30:14,587 --> 00:30:16,720
Du bist wirklich...

387
00:30:19,393 --> 00:30:21,652
Wir sind uns nicht sicher.

388
00:30:21,653 --> 00:30:25,219
Es liegt nicht an Lee
Jin Seok ist mein Bruder,

389
00:30:25,220 --> 00:30:27,792
sondern der Grund, warum er dir das antut

390
00:30:27,793 --> 00:30:29,926
überzeugt mich nicht.

391
00:30:38,859 --> 00:30:42,092
[Wo war Cha Jeong Woo an diesem Tag?]

392
00:30:49,132 --> 00:30:52,087
[Detektiv Lee Min Hyeong]

393
00:31:03,853 --> 00:31:06,586
Sie möchten, dass ich bei Lee Jin Seok nachschaue
Ermittlungsstand?

394
00:31:06,587 --> 00:31:09,152
Es hängt irgendwie zusammen
zu einem Patienten im Krankenhaus.

395
00:31:09,153 --> 00:31:11,019
Sie könnten einfach Detective Lee fragen.

396
00:31:11,020 --> 00:31:13,448
Detektiv Lee und Lee Jin Seok

397
00:31:14,613 --> 00:31:16,252
hängen zusammen.

398
00:31:16,253 --> 00:31:19,487
Der erwähnte Polizist
ist Detektiv Lee Min Hyeong?

399
00:31:20,273 --> 00:31:23,452
Bitte finden Sie heraus, ob was
Lee Jin Seok hat es getan, ist wahr.

400
00:31:23,453 --> 00:31:24,519
Und wenn ja?

401
00:31:24,520 --> 00:31:26,952
Was werden Sie dann tun, wenn dies nicht der Fall ist?

402
00:31:26,953 --> 00:31:30,619
Ich muss den wahren Grund herausfinden
warum er vor mir erschien

403
00:31:30,620 --> 00:31:33,386
direkt nach seiner Freilassung.

404
00:31:33,387 --> 00:31:35,452
Jeong Woo.

405
00:31:35,453 --> 00:31:38,519
Ich zähle auf dich. Ich lege jetzt auf.

406
00:31:38,520 --> 00:31:40,495
Hey, Cha Jeong…

407
00:32:13,091 --> 00:32:15,471
Es tut mir leid.

408
00:32:17,064 --> 00:32:18,810
Hat er das mit Absicht getan?

409
00:32:18,811 --> 00:32:21,304
Wie viel steht hier auf dem Spiel?!

410
00:32:22,220 --> 00:32:23,604
Das ist verrückt!

411
00:32:23,605 --> 00:32:25,286
Verdammt!

412
00:32:25,287 --> 00:32:27,830
Zahlen Sie, Sie Punk!

413
00:32:33,487 --> 00:32:35,886
Gute Arbeit.

414
00:32:35,887 --> 00:32:38,376
Ich habe alles geborgen, was diese Ratten gefressen haben.

415
00:32:38,377 --> 00:32:40,177
Danke schön.

416
00:32:45,620 --> 00:32:50,494
[Polizeistation Seoul Southern]

417
00:32:53,120 --> 00:32:54,271
[Was ist ein Wiederaufnahmeverfahren?]

418
00:32:54,272 --> 00:32:55,592
[Sammlung von Rechtsprechungen zu Wiederaufnahmeverfahren]

419
00:32:57,507 --> 00:32:59,252
Warte einfach.

420
00:32:59,253 --> 00:33:01,152
Weil ich auch etwas vorbereitet habe.

421
00:33:01,153 --> 00:33:03,119
[Beweise, Beweise werden benötigt
Wiederaufnahme des Verfahrens beantragen]

422
00:33:03,120 --> 00:33:05,000
[Eine Wiederaufnahme des Verfahrens kommt äußerst selten vor
Aufhebung eines endgültigen Urteils in Strafsachen]

423
00:33:05,001 --> 00:33:07,520
Während ich über ein Wiederaufnahmeverfahren nachdenke,

424
00:33:08,187 --> 00:33:11,286
Er wandte sich an Dr. Cha Jeong Woo.

425
00:33:11,287 --> 00:33:12,619
[Treffen mit Bruder Nam Gi Taek
Bekanntschaft direkt nach der Veröffentlichung!]

426
00:33:12,620 --> 00:33:16,405
[Anwalt Park Chae Kyung
bei der Anwaltskanzlei Good-n-Good]

427
00:33:16,406 --> 00:33:18,506
Warum um alles in der Welt?

428
00:33:19,453 --> 00:33:21,586
[Du kennst den Mörder, nicht wahr?]
Es geht nicht um Rache,

429
00:33:21,587 --> 00:33:24,987
aber um etwas zu bestätigen
mit Dr. Cha Jeong Woo?

430
00:33:34,087 --> 00:33:36,986
Die Suche nach Lee Jin Seok
wurde abgesagt.

431
00:33:36,987 --> 00:33:40,220
Aber wird es dir wirklich gut gehen?

432
00:33:40,987 --> 00:33:43,087
Ich muss überprüfen, was überprüft werden muss.

433
00:33:51,087 --> 00:33:56,220
Es gibt immer noch keine Beweise dafür, dass Lee Jin Seok
ist der Angreifer von Nam Hyo Ju.

434
00:34:34,253 --> 00:34:36,359
Was führt dich hierher?

435
00:34:36,360 --> 00:34:38,240
Woher wussten Sie von diesem Ort?

436
00:34:48,932 --> 00:34:51,465
Wir sollten vorerst abstecken.

437
00:35:07,092 --> 00:35:08,893
Hm?

438
00:35:09,487 --> 00:35:11,691
Oh mein Gott! Wen haben wir hier?

439
00:35:11,692 --> 00:35:13,552
Hey, es ist lange her.

440
00:35:13,553 --> 00:35:15,887
Aber warum haben Sie um diese Uhrzeit angerufen?

441
00:35:17,020 --> 00:35:19,285
Was?

442
00:35:19,286 --> 00:35:21,520
Aber wie ist die Situation jetzt?

443
00:35:22,253 --> 00:35:24,986
Nun, gute Arbeit, alle zusammen.
Sie sollten schnell nach Hause gehen.

444
00:35:24,987 --> 00:35:27,386
- Manager Yang?
- Sie ist da drüben.

445
00:35:27,387 --> 00:35:28,511
Oh, Manager Yang,

446
00:35:28,512 --> 00:35:30,217
Ich hatte gehofft, dass du bleiben könntest
anstatt nach Hause zu gehen.

447
00:35:30,218 --> 00:35:31,352
Verzeihung?

448
00:35:31,353 --> 00:35:34,606
Nein... warum? Stimmt etwas nicht?

449
00:35:34,607 --> 00:35:36,479
- Ist Direktor Cha drinnen?
- Nein.

450
00:35:36,480 --> 00:35:39,519
Er ist heute früh gegangen und sagte:
er hatte etwas zu tun.

451
00:35:39,520 --> 00:35:41,252
Ach, wirklich?

452
00:35:41,253 --> 00:35:43,727
Ah, ruf ihn an. Es gibt einen Notfallpatienten.

453
00:35:43,728 --> 00:35:44,819
Im Augenblick?

454
00:35:44,820 --> 00:35:48,987
Ah ... Sie sagten, sie seien dran
sind jetzt auf dem Weg ins Krankenhaus.

455
00:35:50,187 --> 00:35:51,886
Was für ein Patient zu dieser Stunde?

456
00:35:51,887 --> 00:35:54,687
Ah, richtig... gib es hier.

457
00:35:55,853 --> 00:35:59,085
Sie sagen, es sei ein Notfall, warum auch?
Fragen Sie nach der Art des Patienten?

458
00:35:59,086 --> 00:36:00,991
Komm sofort wieder!

459
00:36:25,987 --> 00:36:27,411
Ja, noch nicht.

460
00:36:27,412 --> 00:36:29,279
Es gibt nichts Besonderes.

461
00:36:45,014 --> 00:36:48,080
Es ist die Schauspielerin der Agentur
wo mein Freund der Vertreter ist.

462
00:36:48,873 --> 00:36:52,325
Langsam, langsam…

463
00:36:54,905 --> 00:36:57,586
Vor drei Wochen wurde ihr eine Hüftprothese operiert.

464
00:36:57,587 --> 00:37:01,053
Es sieht aus wie die Prothese
plötzlich aus seiner ursprünglichen Position bewegt.

465
00:37:04,319 --> 00:37:06,241
Bringen Sie so etwas wie einen Rollstuhl mit.

466
00:37:06,242 --> 00:37:07,978
Rollstuhl?

467
00:37:07,979 --> 00:37:09,779
Geht es dir gut?

468
00:37:12,497 --> 00:37:14,372
Mir geht es gut.

469
00:37:14,373 --> 00:37:17,106
- Ich werde gehen.
- Okay.

470
00:37:21,746 --> 00:37:23,552
Hallo!

471
00:37:24,853 --> 00:37:27,552
Der operierende Chirurg ist jetzt im Ausland.

472
00:37:27,553 --> 00:37:29,820
Also wurde ich dringend kontaktiert.

473
00:37:31,946 --> 00:37:33,746
Kannst du es schaffen?

474
00:37:35,553 --> 00:37:37,286
Wie auch immer, sie wollen uns

475
00:37:37,287 --> 00:37:40,076
eine Untersuchung durchführen und durchführen
Bei Bedarf sofort erneut operieren.

476
00:37:40,787 --> 00:37:43,786
Sie haben dich gefragt, warum ich dann ...

477
00:37:43,787 --> 00:37:45,519
Der Patient hat es verlangt.

478
00:37:45,520 --> 00:37:47,819
Sie sagte, sie möchte
nur von Ihnen behandelt werden.

479
00:37:47,820 --> 00:37:50,152
Sie sagten, sie müssten es schnell reparieren
den Zeitplan für die nächste Woche auszuführen.

480
00:37:50,153 --> 00:37:51,978
Nun, hier.

481
00:37:52,687 --> 00:37:54,225
Aber das habe ich kürzlich gehört

482
00:37:54,226 --> 00:37:57,252
Sie können sich nicht auf Ihren Hauptjob konzentrieren.

483
00:37:57,253 --> 00:37:59,777
Haben Sie während der Klinik nachgelassen?
Stunden und irgendwohin gehen?

484
00:38:00,620 --> 00:38:02,753
Ich bin gekommen, also kein Problem.

485
00:38:04,820 --> 00:38:06,019
Sie ist angekommen.

486
00:38:06,020 --> 00:38:08,153
Schicken Sie sie in den Behandlungsraum.

487
00:38:17,853 --> 00:38:20,212
Oh, meine Güte...

488
00:38:24,278 --> 00:38:25,852
Ich habe Geld, weißt du?

489
00:38:25,853 --> 00:38:27,386
Ich brauche nur einen Moment!

490
00:38:27,387 --> 00:38:29,086
Eine Beratung ist derzeit nicht möglich.

491
00:38:29,087 --> 00:38:30,707
Was ist eigentlich so schwierig daran?

492
00:38:30,708 --> 00:38:31,919
Sie müssen eine Reservierung vornehmen…

493
00:38:31,920 --> 00:38:35,020
Könnten Sie bitte Ihren Anwalt anrufen?
Nur einmal Park Chae Kyung?

494
00:38:37,820 --> 00:38:39,286
Sie sind Rechtsanwalt Park Chae Kyung, richtig?

495
00:38:39,287 --> 00:38:41,919
Ich habe gehört, dass Sie letztes Jahr ein Wiederaufnahmeverfahren gewonnen haben.
Bitte erlauben Sie mir nur eine Beratung.

496
00:38:41,920 --> 00:38:43,952
Du kannst es jetzt nicht tun,
Sie müssen eine Reservierung vornehmen.

497
00:38:43,953 --> 00:38:46,020
Bitte treten Sie ein.

498
00:38:54,187 --> 00:38:56,119
Es handelt sich um eine Prothesenverschiebung.

499
00:38:56,120 --> 00:38:58,786
Wenn von außen Kraft ausgeübt wird,
oder bei intensiver körperlicher Aktivität,

500
00:38:58,787 --> 00:39:02,452
Teil der Faszie, der umhüllte
die Prothese wird beschädigt,

501
00:39:02,453 --> 00:39:05,985
Dadurch verschiebt sich die Prothese
zur Seite oder nach unten.

502
00:39:05,986 --> 00:39:10,819
Ha... ich habe diese Aktion schon so oft gesagt
ist vorerst tabu.

503
00:39:12,587 --> 00:39:15,707
Was mache ich jetzt? Der Schmerz bleibt bestehen.

504
00:39:15,708 --> 00:39:18,886
Mit einem erneuten Schnitt durch die
vorhandene Narbe zur Anpassung der Prothese,

505
00:39:18,887 --> 00:39:22,052
es muss neu positioniert werden
unterhalb der Gesäßmuskulatur.

506
00:39:22,053 --> 00:39:24,719
Wird es kein Problem geben?
wenn das nur erledigt wäre?

507
00:39:24,720 --> 00:39:27,919
Wir können nur einmal sicher sein
wir öffnen und untersuchen es, aber

508
00:39:27,920 --> 00:39:31,252
es sieht so aus, als gäbe es welche
Keine weiteren Probleme beim Ultraschall.

509
00:39:31,253 --> 00:39:35,425
Überlegen Sie, ob eine Operation erforderlich ist, und lassen Sie sich beraten
das Krankenhaus, in dem die Operation durchgeführt wurde.

510
00:39:35,426 --> 00:39:37,497
Doktor,

511
00:39:39,087 --> 00:39:41,286
Nur weil es okay aussieht,

512
00:39:41,287 --> 00:39:43,953
Bedeutet das, dass dort?
Gibt es sonst keine Probleme?

513
00:39:47,187 --> 00:39:49,552
Ich brauche nur etwas Bestätigung
über meinen Zustand.

514
00:39:49,553 --> 00:39:51,689
Es bedeutet, dass es keine gibt.

515
00:39:52,820 --> 00:39:54,739
Doktor…

516
00:40:00,153 --> 00:40:02,886
- Wiederaufnahme des Verfahrens?
- Zuerst möchte ich hören, was er zu sagen hat.

517
00:40:02,887 --> 00:40:05,631
Und prüfen Sie auch, warum das so ist
so eine Besessenheit von dir.

518
00:40:05,632 --> 00:40:07,386
Nehmen Sie sich etwas Zeit, ich bin gleich da.

519
00:40:07,387 --> 00:40:10,886
Konfrontieren hat nichts Gutes
Ihm von Angesicht zu Angesicht, ich werde es mir ansehen.

520
00:40:10,887 --> 00:40:12,710
Ich gehe jetzt.

521
00:40:15,866 --> 00:40:18,943
Ich bin mir nicht sicher, wer von wem besessen ist.

522
00:40:18,944 --> 00:40:20,852
- Er ist ein geschickter Kerl, oder?
- Natürlich.

523
00:40:20,853 --> 00:40:23,833
Na, wie war es? Die
Eine Operation ist nicht kompliziert, oder?

524
00:40:23,834 --> 00:40:25,352
[Subfaszial – unterhalb der Faszie]
Die Prothese in der subfaszialen Position

525
00:40:25,353 --> 00:40:27,484
[Submuskulär – unter dem Muskel] Bedürfnisse
in die submuskuläre Position gebracht werden.

526
00:40:27,485 --> 00:40:28,818
Wenn es richtig genäht ist, sollte es in Ordnung sein.

527
00:40:28,819 --> 00:40:31,228
Es entstehen also keine zusätzlichen Narben?

528
00:40:31,229 --> 00:40:33,052
Da es sich um eine Wiedereröffnung des Bereichs handelt
das war schon eingeschnitten,

529
00:40:33,053 --> 00:40:35,358
Es gibt weniger Bedenken hinsichtlich der Narbenbildung.

530
00:40:35,359 --> 00:40:38,006
Wie gehen wir also mit der Operation vor?

531
00:40:38,007 --> 00:40:40,140
Was hat unser Eun Ah zu sagen?

532
00:40:42,187 --> 00:40:44,852
Du solltest sie fragen.

533
00:40:44,853 --> 00:40:46,744
Wohin gehst du?

534
00:40:48,187 --> 00:40:50,819
Wirst du nicht operieren?
Nachdem alles überprüft wurde.

535
00:40:50,820 --> 00:40:52,086
Wäre es in Ordnung, es hier zu tun?

536
00:40:52,087 --> 00:40:53,919
Was würden wir dann tun?

537
00:40:53,920 --> 00:40:55,830
Sagst du mir das?
woanders wieder öffnen?

538
00:40:55,831 --> 00:40:57,086
Rechts. Du hast Recht.

539
00:40:57,087 --> 00:40:59,252
Bitte, ich bitte Sie, gut damit umzugehen.

540
00:40:59,253 --> 00:41:01,486
Ich bin mir nicht sicher, ob sie es ist
auf die Operation vorbereitet.

541
00:41:01,487 --> 00:41:02,952
Ich habe heute gefastet.

542
00:41:02,953 --> 00:41:06,294
- Ist Fasten nicht genug?
- Ja.

543
00:41:17,720 --> 00:41:21,187
Ich bin mir nicht sicher, wie viel es kosten wird.

544
00:41:22,425 --> 00:41:24,486
Lass uns zuerst darüber reden.

545
00:41:24,487 --> 00:41:26,719
Damals…

546
00:41:26,720 --> 00:41:30,379
obwohl ich verrückt war
unter Drogen, das war nicht ich.

547
00:41:30,380 --> 00:41:33,680
Ich habe das Haus betreten,
aber ich habe niemanden getötet.

548
00:41:34,920 --> 00:41:37,686
Das Gefühl, Unrecht getan zu haben, kann nicht sein
Grund für die Beantragung einer Wiederaufnahme des Verfahrens.

549
00:41:37,687 --> 00:41:41,687
Das Gesetz erkennt nur an
Tatsachen, die bewiesen werden können.

550
00:41:48,753 --> 00:41:51,141
Was ist, wenn es einen anderen Täter gibt?

551
00:41:52,773 --> 00:41:54,819
Wie meinst du das?

552
00:41:54,820 --> 00:41:57,264
An diesem Tag

553
00:41:57,265 --> 00:42:00,165
Ich sah, wie jemand aus dem Haus rannte.

554
00:42:12,239 --> 00:42:14,586
Ich habe es deutlich gesehen,

555
00:42:14,587 --> 00:42:17,568
der Typ verzweifelt
Flucht aus dem Haus.

556
00:42:20,602 --> 00:42:24,953
Hast du eine Idee, wer es sein könnte?

557
00:42:28,333 --> 00:42:31,667
- Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.
- Gute Arbeit heute.

558
00:42:39,420 --> 00:42:43,887
[Ich sah jemanden rennen
aus dem Haus der Frau]

559
00:42:59,987 --> 00:43:02,852
[Cha Jeong Woo]

560
00:43:02,853 --> 00:43:04,252
Ist Lee Jin Seok noch da?

561
00:43:04,253 --> 00:43:06,072
Ich gehe da rüber.

562
00:43:06,073 --> 00:43:08,106
Das ist nicht nötig.

563
00:43:09,390 --> 00:43:10,619
Wie meinst du das?

564
00:43:10,620 --> 00:43:12,252
Das sagen diese Leute.

565
00:43:12,253 --> 00:43:14,352
„Es ist unfair, mir wurde reingelegt,
Es liegt an dir.

566
00:43:14,353 --> 00:43:16,186
Warum sollte man sich solche Gespräche anhören, nur um sich zu verärgern?

567
00:43:16,187 --> 00:43:18,295
Wechseln Sie nicht das Thema.

568
00:43:20,186 --> 00:43:23,152
Was willst du?
mit Lee Jin Seok bestätigen?

569
00:43:23,153 --> 00:43:26,552
Es scheint, als wäre es nicht so
nur Wut auf dich.

570
00:43:26,553 --> 00:43:30,621
Also hat er... über mich gesprochen?

571
00:43:31,653 --> 00:43:33,557
Chae Kyung.

572
00:43:36,867 --> 00:43:40,152
Er sagte, er hätte jemanden gesehen
aus dem Haus rennen.

573
00:43:40,153 --> 00:43:43,186
Scheint ähnliche Aussagen zu sein
wurden vor sieben Jahren hergestellt.

574
00:43:43,187 --> 00:43:44,846
Weil er Drogen nahm,

575
00:43:44,847 --> 00:43:47,825
Die Aussage wurde nicht akzeptiert.

576
00:43:47,826 --> 00:43:52,193
Wer... hat er gesagt, dass es das war?

577
00:43:53,720 --> 00:43:56,053
Ich weiß nicht. Er sagte, er wisse es nicht!

578
00:44:08,653 --> 00:44:12,845
Hast du eine Idee, wer es sein könnte?

579
00:44:12,846 --> 00:44:15,679
Wäre es nicht die Person?
Stehst du dieser Frau am nächsten?

580
00:44:17,020 --> 00:44:19,657
Wie ein Liebhaber vielleicht ...

581
00:44:20,687 --> 00:44:22,786
Nach dem, was ich im Gefängnis gesehen habe,

582
00:44:22,787 --> 00:44:26,520
das größte Motiv
für Mordfälle war Eifersucht.

583
00:44:36,120 --> 00:44:38,820
Es dauert eine Weile
Die Anästhesie lässt nach, oder?

584
00:44:41,253 --> 00:44:44,198
Was ist das? Warum ist sie so?

585
00:44:44,199 --> 00:44:46,016
Warum ist sie so?

586
00:44:48,093 --> 00:44:51,388
Hä? Es sinkt zu stark?

587
00:44:52,987 --> 00:44:55,838
Was? Bitte überprüfen Sie die Atmung.

588
00:44:55,839 --> 00:44:59,486
Geduldig! Können Sie mich hören, Fräulein?

589
00:44:59,487 --> 00:45:00,907
Geduldig!

590
00:45:00,908 --> 00:45:02,286
Was machen wir? Es ist zu stark gefallen!

591
00:45:02,287 --> 00:45:04,158
Bitte wenden Sie sich an den Direktor.

592
00:45:04,159 --> 00:45:06,919
Worüber redest du?
Atemnot?!

593
00:45:06,920 --> 00:45:07,967
Atemnot?

594
00:45:08,672 --> 00:45:10,019
- Sprichst du von Eun Ah?
- Was ist mit Direktor Cha?

595
00:45:10,020 --> 00:45:11,685
Ich weiß nicht, wo er ist.

596
00:45:11,686 --> 00:45:13,852
Was?

597
00:45:13,853 --> 00:45:16,720
[Regisseur Kim Seok Hoon]

598
00:45:19,387 --> 00:45:22,446
[Regisseur Kim Seok Hoon]

599
00:45:24,520 --> 00:45:25,652
Was ist das?

600
00:45:25,653 --> 00:45:27,459
Wer schließt heute?

601
00:45:27,460 --> 00:45:29,052
- Herrgott, seine Vergesslichkeit ...
- Eun Ah…

602
00:45:29,053 --> 00:45:31,083
- Lassen Sie Ihr Telefon immer zurück ...
- Eun Ah!

603
00:45:31,084 --> 00:45:32,952
Du hast mir Angst gemacht! Was ist das?

604
00:45:32,953 --> 00:45:34,919
Was ist um diese Stunde los?

605
00:45:34,920 --> 00:45:37,286
Hä? Was ist das?

606
00:45:37,287 --> 00:45:40,320
Eun Ah! Eun Ah…

607
00:45:41,020 --> 00:45:42,020
Warte hier.

608
00:45:42,021 --> 00:45:43,719
Nein, ich schaue nach unserem Eun Ah.

609
00:45:43,720 --> 00:45:46,552
- Vertrau mir einfach und warte.
- Sollte ich nicht wenigstens ihr Gesicht sehen?

610
00:45:46,553 --> 00:45:47,986
Damit hilfst du nicht.

611
00:45:47,987 --> 00:45:49,786
Weißt du, was sie mir bedeutet?

612
00:45:49,787 --> 00:45:51,219
- Okay, beruhige dich.
- Wenn etwas schief geht, schwöre ich!

613
00:45:51,220 --> 00:45:52,319
Beruhige dich!

614
00:45:52,320 --> 00:45:54,086
- Einen Augenblick!
- Ich werde einen Blick darauf werfen.

615
00:45:54,087 --> 00:45:56,686
Nein, warte. Einen Augenblick.

616
00:45:56,687 --> 00:46:00,352
Es scheint ein Notfall zu sein, der sich verzögert
wird dem Patienten nichts nützen.

617
00:46:00,353 --> 00:46:02,920
Bitte vertrauen Sie uns und beruhigen Sie sich einfach.

618
00:46:03,887 --> 00:46:05,519
Beruhige dich. Und warte.

619
00:46:05,520 --> 00:46:07,420
Äh...

620
00:46:09,960 --> 00:46:12,859
Geduld, kannst du mich hören?

621
00:46:12,860 --> 00:46:14,960
Geht es Ihnen gut, Fräulein?

622
00:46:16,112 --> 00:46:18,174
Kleid! Gib mir bitte ein Kleid! Jetzt!

623
00:46:19,273 --> 00:46:21,144
Wie viel Sauerstoff hast du gegeben?

624
00:46:21,764 --> 00:46:24,519
Es ist voll, aber der Sauerstoff
Die Sättigung wird 80 nicht überschreiten.

625
00:46:24,520 --> 00:46:25,552
Hat Jeong Woo operiert?

626
00:46:25,553 --> 00:46:27,888
[Zweite Operation zur Behebung von Problemen]
Ja, es handelt sich um eine Revision einer Hüftprothese.

627
00:46:27,889 --> 00:46:29,019
Hast du mit Cha Jeong Woo gesprochen?

628
00:46:29,020 --> 00:46:32,052
Nein, er ist danach untergegangen
Operation, aber ich kann ihn nicht erreichen.

629
00:46:32,053 --> 00:46:34,729
Ah, wo zum Teufel ist er hin?!

630
00:46:36,087 --> 00:46:38,319
Ja, Southern Police Station…

631
00:46:38,320 --> 00:46:40,271
Ja?

632
00:46:40,272 --> 00:46:42,131
Wer ist es?

633
00:46:43,453 --> 00:46:45,919
Wohin sind sie gegangen?

634
00:46:45,920 --> 00:46:47,820
Ja, ich verstehe.

635
00:46:48,720 --> 00:46:49,919
Eine Teilzeitbeschäftigte in einem Supermarkt

636
00:46:49,920 --> 00:46:51,474
Ich habe jemanden gesehen, der wie Lee Jin Seok aussieht

637
00:46:51,475 --> 00:46:54,187
zu einem gezogen werden
nahegelegene Baustelle.

638
00:47:41,319 --> 00:47:43,532
Argh, verdammt!

639
00:47:43,533 --> 00:47:46,052
Wie viel ich die ganze Zeit in das investiert habe …

640
00:47:46,053 --> 00:47:48,086
Und du betreibst so eine Schlägerei?!

641
00:47:48,087 --> 00:47:50,106
Du musst die Arbeit machen
für das Geld, das du genommen hast, oder?

642
00:47:50,107 --> 00:47:51,997
Götter, verdammt!

643
00:48:00,153 --> 00:48:03,086
Das ist ein echter Weckruf?

644
00:48:03,087 --> 00:48:05,718
Also sogar Müll wie du
haben doch irgendeinen Nutzen.

645
00:48:05,719 --> 00:48:07,011
Was?

646
00:48:07,012 --> 00:48:09,519
Diese kitschige Ratte
Nur zum Leeren von Aschenbechern geeignet.

647
00:48:09,520 --> 00:48:11,288
Wie kannst du es wagen, jemanden Müll zu nennen?! Herrgott!

648
00:48:11,289 --> 00:48:14,191
- Ah, das ist lustig.
- Ich werde diese Ratte heute töten.

649
00:48:16,900 --> 00:48:20,021
Still, einen Moment. Psst!

650
00:48:20,022 --> 00:48:22,852
Achtung! Verdammt!

651
00:48:22,853 --> 00:48:25,786
Verdammt, die Bullen sind da! Lass uns gehen!

652
00:48:25,787 --> 00:48:29,299
- Hey, denkst du, du hast Glück?
- Mein Geld!

653
00:48:30,353 --> 00:48:32,222
Komm schnell!

654
00:48:40,172 --> 00:48:42,221
Beginnen wir von dieser Seite.

655
00:49:09,853 --> 00:49:11,252
Es ist noch nicht lange her.

656
00:49:11,253 --> 00:49:13,220
Sie müssen in der Nähe sein.

657
00:49:29,220 --> 00:49:30,786
Was möchtest du mir sagen?

658
00:49:30,787 --> 00:49:33,286
Was willst du hören, das dich bewegt hat?
Verfolge mich so spät in der Nacht?

659
00:49:33,287 --> 00:49:36,453
Der Grund, warum du zu mir gekommen bist
Sobald du freigelassen wurdest,

660
00:49:37,387 --> 00:49:38,653
lass es mich hören.

661
00:49:38,654 --> 00:49:40,611
Grund?

662
00:49:40,612 --> 00:49:42,819
Dasselbe haben Sie vor sieben Jahren gefragt.

663
00:49:42,820 --> 00:49:44,757
Warum ... warum ich es getan habe ...

664
00:49:44,758 --> 00:49:46,762
Hey, blockiere sie!

665
00:49:46,763 --> 00:49:47,919
Warum hast du es getan?

666
00:49:47,920 --> 00:49:51,105
Warum hast du das getan? Warum?

667
00:49:51,106 --> 00:49:53,552
Ich habe sieben Jahre lang darüber nachgedacht.

668
00:49:53,553 --> 00:49:55,852
Warum ich sie getötet hätte.

669
00:49:55,853 --> 00:49:57,235
Aber egal wie viel

670
00:49:57,236 --> 00:50:00,120
Ich habe darüber nachgedacht,
Ich konnte es nicht herausfinden.

671
00:50:01,052 --> 00:50:02,882
Warum?

672
00:50:03,720 --> 00:50:05,052
Weil ich sie nicht getötet habe.

673
00:50:05,053 --> 00:50:06,552
Das ist verrückt, verdammt.

674
00:50:06,553 --> 00:50:09,199
Ein Drogenabhängiger, der sich nicht anpassen konnte

675
00:50:09,200 --> 00:50:13,378
zur Gesellschaft brutal ermordet

676
00:50:13,379 --> 00:50:15,589
eine zukünftige Braut.

677
00:50:17,987 --> 00:50:21,486
Damals, vor dem Polizeirevier,
Du hast mich verprügelt, und ich ...

678
00:50:21,487 --> 00:50:23,787
wurde ein Typ, der es verdient
zu Tode geprügelt werden.

679
00:50:25,687 --> 00:50:27,419
Was möchtest du sagen?

680
00:50:27,420 --> 00:50:28,752
Du…

681
00:50:28,753 --> 00:50:32,824
Ich war auch neugierig
Was wolltest du eigentlich sagen?

682
00:50:34,153 --> 00:50:36,186
Es war alles eine Show, nicht wahr?

683
00:50:36,187 --> 00:50:38,552
Ein Trick, um mich als Täter darzustellen.

684
00:50:38,553 --> 00:50:41,965
Du solltest aufhören, Unsinn zu reden!

685
00:50:41,966 --> 00:50:45,208
Was ist der wahre Grund?
Du tust mir das an?

686
00:50:47,053 --> 00:50:49,086
Ich habe deine Frau nicht getötet.

687
00:50:49,087 --> 00:50:52,849
Als ich hineinging, war sie schon da
ausgestreckt und blutüberströmt!

688
00:51:01,426 --> 00:51:03,785
Es sah fast so aus, als würde sie schlafen.

689
00:51:03,786 --> 00:51:06,730
Aber als ich nachsah,
sie war ganz blutüberströmt.

690
00:51:07,794 --> 00:51:09,926
Es war definitiv jemand da.

691
00:51:09,927 --> 00:51:13,009
Der Typ, der da drin war
Haus ist der Übeltäter!

692
00:51:16,220 --> 00:51:18,908
Du weißt schon, nicht wahr? Wer dieser Typ ist?

693
00:51:20,433 --> 00:51:22,264
Du weißt schon, oder?

694
00:51:54,232 --> 00:51:56,314
Was hat es mit diesem Aussehen auf sich?

695
00:52:02,587 --> 00:52:04,538
Du bist es, nicht wahr?

696
00:52:04,539 --> 00:52:07,015
Der Typ, der an diesem Tag aus dem Haus gerannt ist.

697
00:52:08,620 --> 00:52:12,652
Diejenigen, die ihre Freundinnen getötet haben
und Ehefrauen, es geschah alles aus Eifersucht.

698
00:52:12,653 --> 00:52:16,619
Warum? Hat Ihr Liebhaber Sie betrogen?

699
00:53:25,507 --> 00:53:27,776
[Stell dich mir vor]

700
00:53:31,379 --> 00:53:35,281
♫ Ich kann den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, nicht vergessen ♫

701
00:53:35,282 --> 00:53:39,007
♫ Der Wind war so kalt ♫

702
00:53:39,008 --> 00:53:43,263
♫ Dein unangenehmer Gruß ♫

703
00:53:43,264 --> 00:53:46,392
♫ Gefroren, du warst alles, was ich sehen kann ♫

704
00:53:46,393 --> 00:53:47,762
Das ist die Ratte.

705
00:53:47,763 --> 00:53:49,886
Deshalb kam er aus eigenem Antrieb zu mir.

706
00:53:49,887 --> 00:53:52,086
Derjenige, der aus diesem Haus gerannt ist
sah genauso aus wie er.

707
00:53:52,087 --> 00:53:53,752
Du meinst Cha Jeong Woo?

708
00:53:53,753 --> 00:53:55,735
Wissen Sie nichts über meinen Unfall?

709
00:53:55,736 --> 00:53:56,952
Aber eine Frage blieb.

710
00:53:56,953 --> 00:54:00,086
Sie sagen, es gab keine Ermittlungen
die Bewegungen des Partners des Opfers an diesem Tag?

711
00:54:00,087 --> 00:54:04,455
Es gab keinen Unfall
an diesem Tag vor dem Krankenhaus?

712
00:54:04,456 --> 00:54:06,305
Was zum Teufel hast du in diesem Haus gemacht?

713
00:54:06,306 --> 00:54:07,486
Was bedeutet das?

714
00:54:07,487 --> 00:54:08,767
Du erinnerst dich nicht?

715
00:54:08,768 --> 00:54:11,286
Dann komm vorbei und ich mache es
Du erinnerst dich an alles.

716
00:54:11,287 --> 00:54:13,292
Lee Jin…

717
00:54:13,293 --> 00:54:17,104
♫ Ich habe dich gesehen ♫

718
00:54:17,105 --> 00:54:20,147
♫ Ich blicke lange zurück ♫


